جميع حقوق الترجمة محفوظة حصريا لموقع سينمانا شبكتي
" سابقا على مسلسل " ذا لونغ رود هوم
Translated By RAFAL
انه فتى قوي - أعتقد انه يجب أن يكون -
كمين!
ميليشيات الصدر أستولت السيطرة على جميع
مراكز الشرطة أنه هجوم على نطاق المدينة يا سيدي
مات الرقيب تشن يا سيدي
أحدهم أبلغ العدو بتحركاتنا
و عادة يكون هؤلاء هم المترجمين
يجب أن أعلم أنك لا زلت تستطيع العمل مع جاسم
جميع العناصر المقاتلة , تجمعوا على الطريق أيروس لتقييم الخسائر و الأخلاء , حول
قبل أن تنطلق أريدك أن تحاول إيجاد ميلتينبيرغ
لديه تقريبا فصيلة كاملة على متن شاحنة غير مدرعة
لا يمكننا المخاطرة بوجود وحدتين مقطوعة السبل في مدينة مسيطر عليها من قبل العدو , حول
الآن أنا بحاجة إلى كل رجل و كل رصاصة على هذا السطح
يجب أن تسرحني
.... يا رقيب هل أنتـ
! أجلس
قنبلة يدوية
اسألهم أين السلاح ؟
أي سلاح ؟
بندقية الأي كاي التي يمتلكوها جميعهم في هذه المدينة
اسأله
يا رقيب لقد بحثنا بالفعل
لا توجد أسلحة
قلت أسأله
يقول , لا توجد أسلحة
إذن لماذا يتعرق كثيرا فجأة ؟
تقول لديه قلب عليل
إنه يحتاج إلى دوائه
نعم , الدواء
لا ، لا ، لا ، لا ، لا أحد يتحرك
! مهلا توقفي
عودي , إجلسي
قيدها الوالدة أيضا
ايها الرقيب أنهم لا يشكلون تهديدا ... كانت تحاول فقط
كانت متجهة نحو السكين اللعينة لذا نفذ الأمر
أنه من أجل سلامتنا جميعا
ايها الملازم, هل أنت بخير ؟
هل تسمعني هل تسمعني هل يمكنك سماعي ؟
- أنا بخير. أنا بخير - هل أنت متأكد ؟
كيف حال الملازم ؟
جانبه الأيسر تعرض للضربة طبلة الأذن تضررت
سووب ، تعطل الرشاش
! إحمي مساري
أثنين برصاصة واحدة , تبا لك
! سووب, يجب أن أصل إلى الجهاز اللاسلكي
لنذهب
اذهب
لانسر ستة ، هذا هو كومانشي احمر واحد , حول
كومانشي أحمر واحد , هنا لانستر ستة
تكلم , حول
لانسر ستة , لقد عدنا لخوض الأشتباك
ما هو الوقت المتوقع لأستخراجنا ؟ حول
أحمر واحد , لدينا وحدة مفقودة
من موكب الإنقاذ نحاول تحديد موقعه
قوات الرقيب ميلتينبرغر
لدينا فريق في طريقه إلى القائد دينومي
للمساعدة و البحث و نأمل أن نستأنف الأنطلاق نحوك
في غضون 30 دقيقة
ما هو وضعك ؟ حول
لانسر ستة لدي جرحى أثنين آخرين
ليسوا بحالة حرجة لكننا على وشك أن تنفذ ذخيرتنا
على هذا المعدل ، لدينا دفاعات لمدة ساعة أو ساعة ونصف ربما , حول
عُلم , أحمر واحد
نحن قادمون
لا تيأس , لانسر ستة أنتهى
يجب أن أصل إلى السطح
سأرسل بيري إلى الأسفل كمرسال
أعلموني إن كان هناك أي أنباء
الأمر يشابه فيلم " نايت أوف ذا ليفينغ ديد " هناك
لدينا العديد من المزيد من الأعداء
! حافظوا على الذخيرة
الأهداف المؤكدة فقط أتركوا أي شي خارج نطاق 150 متر
الملازم ؟
أنا بخير!
! سأخبرك لاحقا , ما الذي يجري هنا ؟
أعتقد أننا انتهينا من كوننا الطعم فقط
ابن العاهرة!
لا يمكن أن يكون هذا رشاش أي كي لابد أنه بي كي أم
أيا كانت يجب أن نقضي عليه قبل أن يتمكن من أختراق الجدار
! الأمدادات
الرقيب بتلر
القائد دينومي
لدي الأمدادات و المعلومات يا سيدي
وزع تلك الذخيرة
نعم يا سيدي
سمعت عن كاسون و هيلر
أنا آسف
أعلم أنك و كاسون كنتما مقربين
شكرا لك يا سيدي
كما تعلمون سيدي ، الشاحنة المفقودة لا تحتوي على جهاز لاسلكي
لذا ميلتينبرغر ليس لديه أي وسيلة للتواصل
بما أنه لم يعُد للقاعدة يجب أن نفترض أن المركبات معطلة
هو و 14 من الرجال
آخر موقع معلوم ؟
لا أحد من وحدة الأنقاذ الثانية رأى المركبة تدخل منطقة القتل في طريق كوبر فعلاً
ما يساعدنا هو مع الحافلة تعيق
الطريق برافو هنا , لذا كان هناك طرق محدودة
بأمكان ميلتينبرغر سلكها بعيدا عن منطقة القتل
على افتراض أن الشاحنة تضررت بالقرب من المدخل
يمكن أن نتوقعه في احدى هذه القطاعات الثلاثة
جميعها قريبة لموقعنا الحالي
نعم ما رأيك بشأن مهمة أستطلاع يا سيدي ؟
أعتقد يجب أن نكون ثلاث فرق مكونة من خمس عناصر نتقدم سيرا و نتفادى الكشف و نعمل بسرعة
يجب أن نجدهم , لا يمكننا أن نخاطر بوجود فصيلتين محاصرة في المدينة
سأقود فريقا إلى هذا القطاع , على الأرجح سيكون خطرا
وايبلي , اسأل عن متطوعين
نعم يا سيدي
كابتن أود أن أذهب معك
كاسون ، لقد طلب على وجه التحديد أن يكون مسؤول المدفع معي
قال أنه لن يأتي إلى العراق إن لم أدعه يحمي ظهري
أود ان أفعل ذلك من أجلك الآن يا سيدي
سيكون شرف لي يا رقيب
خزانات المبرد بالتأكيد مملوءة بما يكفي يا رقيب
لماذا لا تعمل ؟
أعتقد أنه لأننا لم نتمكن من تصريف النظام
عندما يحدث ذلك , فقاعات الهواء يمكنها أن تلتصق بمستشعر الحرارة
مما يسبب بمؤشرات خاطئة
لهذا المحرك لا يعمل
هل أنت جاد ؟
نحن عالقون هنا بسبب فقاعة هواء لعينة ؟
حسنا , ماذا عن إفراغه و نعيد ملئه , فقط ببطئ أكثر ؟
لا أعتقد أن ذلك سيصلحه
- حسنا, دعونا نحاول ذلك على أي حال - نعم يا سيدي
إن لم نتمكن من إصلاح هذا , سنضطر للبحث عن ملجأ
أتعتقد أنهم سيصلحوه ؟
نعم , سيهتمون بالأمر
إن عدت إلى أي مكان , أي مكان إلى أين ستذهب ؟
- في الماضي ؟ - أجل
يوم سألت تريسي الزواج مني
أنا أيضا يا رجل
أنا و لوبي
ألم تضطر للقاء ضابط أطلاق السراح المشروط في اليوم الذي تزوجتما فيه ؟
بسبب مقلب آلة الكوكا كولا ؟
كلا ... ذلك كان موعدنا الأول
- هذا صحيح - اصمت
اصمت يا رجل
على الأقل أنا لم أغني أغنية حب مبتذلة و رديئة عندما تقدمت
أف يور نوت ذا وان " أغنية رائعة "
حسنا
أتمنى لو كان لدي فرصة للأتصال بتريسي قبل إنطلاقنا
! سنعود
سنعود
حلمي , أتذكر ذلك ؟
سنكون على ما يرام, سترى
نعم
أتعرف كيف أنك و تريسي تريدان صبي ؟
نعم
أنا و لوبي , نريد أن نحاول من أجل فتاة
نعم يا رجل
فتاة صغيرة
لذا...
كيف تغنيها ؟
- أغنيتك ؟ - اصمت يا رجل
هيا أريد أن أسمعك تغني يا رجل
لن اغني لك
فقط قليلا يا صاح أسمعني
ستسمعها في حلمك
علم ذلك
المدفعي على الجهة اليمنى أنها بالتأكيد بي كي أم
هل يمكنك اصابته ؟
نعم, أعتقد ذلك أو هايهورست
النيران القادمة هي المشكلة
حسنا , الجهة اليمنى ؟
نعم
سأحاول إيجاده
سأطلق نيران لردعه , ستجبره على اخفاض رأسه
سأطلق لمدة خمس ثوان , أقضي عليه عندما يرفع رأسه مجددا
حسنا - عُلم -
هل أنتم مستعدون ؟ - مستعدون -
هيا , اللعنة اللعنة
يجب أن تحاول ذلك مرة أخرى
الجميع أنتقلوا إلى اليسار
عليم ؟ عليم - ايها الرقيب -
يا رقيب ! هناك خطب ما
نبضه غير طبيعي ، تنفسه سيء
يا رقيب , هذا الرجل يحتاج دوائه و يجب أن تزيل القيود
لا يستطيع التنفس
يا رقيب , سأحضر دوائه و سكين لقطع القيود
سيموت إن لم نفعل
حسنا , أفعله
جدّ دوائه , أحضر سكين , أقطع القيود و أعطني السكين
نبضه يتحسن شكرا لك
سأمت حقا من هذا الوغد
يجب أن نستمر في المحاولة
الجميع مستعد ؟
مستعدون - هيا -
لقد أختفى
و كذلك الجميع الآخرون
ما هذا بحق الجحيم ؟
أين ذهب الجميع ؟
هل أنتصرنا ؟
كلا
إذن اين ذهبوا جميعهم ؟
تم سحبهم
أتعرف كيف ينحسر المد قبل التسونامي ؟
الأمر مشابه لذلك
حسنا , نبضه عاد إلى الطبيعي أعلموني إن حصل أي تغيير
هل رصد أحدكم أي حركة ؟
كلا
لا حركة
لا شيء يا سيدي
وايلد , إن لم نتمكن من العودة
من تعتقد يجب أن يؤدي أدوارنا في إصدار الفيلم ؟
أعتقد أنني أود توم كروز
كلا , أنه طويل جدا بالنسبة لك
تبا لك يا رجل
من تريد أنت ؟
جيمي فوكس
يا صاح, جيمي فوكس أسود
أنا لا أهتم
إنه رائع
كان لديك هدف واضح يا أخي
لماذا لم تُطلق ؟
أنا لن أقتل أحدا إن لم أكن متأكدا أنهم العدو
الرفاق هنا لا يعانون من هذه المشاكل
إن وجدونا هنا , سيقضون علينا جميعا
هل يمكنني أن اسألك شيء ما ؟
هل قتلت أحدا أبدا ؟
عندما كنت مع العصابات ؟
لقد حاولت
تعرضت للإطلاق الناري عدة مرات
رأيت أحد رفاقي يموت عن قرب
كيف كان ذلك الأمر ؟
كنا نتسكع فحسب , نسير في الشارع
سيارة يوكون ركنت بجانبا
هذا الرجل خرج مرتديا القفازات في يوم حار
هكذا علمت
... أخرج مسدسا و
هذا ما بدا عليه أيضا
كأنه مسدس لعبة
أتذكر عندما أمسكت بيده عندما مات
.... لم أمسك بيد رجل آخر أبدا من قبل و
.. أستمر يردد
" يا رجل , دعني أنام "
" دعني أنام فحسب "
و أنا , لم أتمكن من تصديق أنه يتحدث حتى عندما كان نصف دماغه متناثر على الرصيف
أنا آسف
في الوطن , يمكنك ... يمكنك الهرب دائما
ولكن هنا , لا يوجد هرب
و لا إستسلام
(الأمر مجرد ( أقتل أو تتعرض للقتل
بلغوا عن أي حركة
لدينا زقاق
حسنا بتلر أنت معي
سنمضي إلى أمام المبنى
وايبلي , خذّ هؤلاء الأثنان إلى الزقاق من الخلف
- نعم يا سيدي - حسنا, اذهب
هل هذه فصيلة الأحمر ؟
كلا , أنه قادم من الجهة المعاكسة من المدينة
هذا يبدو مثل إطلاق مدفعية
كروسايدرز
لانسر ستة , هنا كروسايدر ستة
قوات الرد السريع عاودت الدخول إلى مدينة الصدر
المقاومة كثيفة ، لكننا نحرز تقدما جيدا
نمتلك قوة سبعة دبابات الآن , حول
هذه أول أنباء جيدة أتلقاها منذ فترة كروسايدر ستة
وقت الوصول المتوقع إلى الطريق دلتا ؟ حول
بسبب النشاطات المعادية و الحواجز أتوقع 45 دقيقة أو ساعة
بأسرع ما يمكنك يا كابتن
فصيلتي ستنفذ ذخيرتهم , حول
سنصل إليهم يا سيدي , حول
شكرا لك كروسايدر ستة , لانسر ستة أنتهى
لا أستطيع رؤية أي شيء يا رفاق
من الرائع أن لا أحد فكر بشأن إحضار عتاد الرؤية الليلية
كان يجب أن أنضم إلى القوات الجوية كما قال والدي
حقا يا صاح ؟
جيمي فوكس؟
"الذي يظهر في " إن ليفينج كولور ؟
"و " بوتي كال
إني جيفن سانداي " أنه فيلم عظيم "
! حركة
ماذا لديك ؟
ليس لدي شيء
لست متأكدا
مدنيين
هل حصلت على شيء ؟
كلا
انتظر , لدي أثنين .... ثلاثة
يا رقيب بي , أيها الملازم
ماذا لدينا ؟
نعم, نحن لسنا متأكدين يا سيدي.
لدي مجموعة هنا عشرة آخرون
مسلحون , ليسوا مسلحون ؟
لا يوجد أي أسلحة
هناك مجموعة آخرى قادمون
ما هذا , نوع من الأخلاء ؟
هناك عناصر معادية
هم من المدنيين ، ربما 10
ليس لدي هدف واضح
!حسنا, ماذا يفعلون بحق الجحيم ؟
هناك ما يقارب عشرون آخرين أنهم ينقلوهم
مهلا يا سيدي ، هناك مجموعة أخرى تقترب من الغرب
معادين و مدنيين
لا أملك هدف واضح
يا إلهي
أنهم دروع بشرية
- يا سيدي - أذهب
- جوزمان, تغطية جنبا إلى جنب - عُلم
أستلم موقعي - نعم -
هايهورست راقب ذلك الأتجاه - أفعل ذلك بالفعل -
جاسم , تعال معي
لا يتحرك أحد
مسافة خمسين مترا ، لا حركة
لا شيء في هذا الجانب
لا يمكن أنهم يأملوا بنجاح هذا
توقف
لا أحتاج إلى مترجم
أنا أتكلم الإنجليزية
حسنا, الشارع مغلق , وقعت جريمة قتل
من الذي قُتل ؟
أنا آسف, ليس لدي معلومات حاليا
... حسنا, أنا
سيدي توقف
أنا أعيش في الدار 43 ، أنا أعيش هناك وأمي تعيش هناك
يجب أن تسمح لي بالمرور
سينتينال اثنان , هنا سينتينال واحد
كنّ على علم أحد السكان يقترب من الخلف
تسعة بنادق ثلاثة سيوف
لا يملكون سوى البنادق هنا
فصيلة الأحمر , أوقفوا إطلاق النار
إلا إن رفع احدهم سلاحه أوقفوا اطلاق النار
! جاسم أخبر هؤلاء الناس أن يتفرقوا
أخبرهم إن غادروا الآن , لن يتعرضوا للأذى
إن أقتربوا , سندافع عن أنفسنا
و سنطلق النار
! أخبرهم الآن
لا حركة
قال: "لا تستمعوا إلى الخائن الذي يقف مع الكفار
" الجنة تنتظرنا جميعا
ماذا يقولون ؟
الموت لأمريكا
مهلا, إجلس
! قلت إجلس
سيدي سينفذ وقتنا
أعرف, حسنا يا رفاق فقط شارعين أخرين إذن
حركة ! الجهة اليمنى
ماذا رأيت ؟
عدائي وحيد مسلح , نزل من نافذة الطابق الثاني
ظننت أنني رأيت شيئا
لا أستطيع رؤيتهم الآن - كم عدد المهاجمين ؟ -
غير معروف
توقف, توقف
!! يا رقيب
لا أحد يتحرك, لا تطلقوا النار
ماذا, ما الذي تتحدث عنه ؟
ذلك لم يكن سلاح أي كاي ذلك كان أم 16
اللعنة - ماذا يعني هذا ؟ -
يعتقد أنهم رجالنا في الخارج
قوات مناصرة
إنه ميلتينبرغر
قواتنا, الجميع, لا تطلقوا النار
أنهم رجالنا
لنذهب
يا إلهي أرجوك كلا
ماذا لديك ؟
أخرجوا الأطفال الذين قابلناهم سابقا
قلت إجلس , إجلس
أرجوك , يمكنهم مساعدتكم
أجلسوا , أخرسوا
جميعكم أخرسوا
!! أخرسوا , أجلسوا
! إجلسوا
أجلس
إنهم قادمون, 40 مترا
! توقفوا
جاسم أخبر هؤلاء الناس أن يتوقفوا أخبرهم أن يتوقفوا الآن
! حبا بالرب
- جاسم! - لدينا 30 مترا
- جاسم! - تبا لهذا
اجلس , أجلس
! لا أعرف ماذا بحق الجحيم تقول
اجلس اجلس
! هذا جنون
أنا لم أنضم لقتل النساء و الأطفال
نحن لسنا من يتخذ هذا القرار
حاولوا الأطلاق من فوقهم
لا
سيدي, سيدي, لا يمكنك أن تعطيه سلاحا
أيها الملازم استمع لي, انه لا يزال واحد منهم
إنه واحد منا
جاسم , خذه
إن وصل هؤلاء الرجال إلى دفاعاتنا سيقتلوننا جميعا , أتفهم هذا ؟
نحن , أنت , العائلة داخل هذا المبنى لتوفير ملجأ لنا خذا السلاح
! خذه
ماذا تفعل ؟
ربما سينتهي الأمر على ما يرام
!! سلاح
! سيدي أصدر الأمر
! أيها الملازم
يا سيدي!
! رقيب بي , هيا
سيدي
! سيقضون علينا
يا سيدي!
!!!! أطلقوا النار